Sailor Moon es una de los animes más populares de todo los tiempos dentro y fuera de Japón.
Todo alrededor de la historia y sus personajes nos ha cautivado: la temática conectada con el universo, el carisma y coraje de las protagonistas, vestuarios, humor. Todo.
Recordemos que Sailor Moon está basada en una serie de manga cuyo idioma original es el japonés, de modo que es entendible que entre traducciones y adaptaciones se hayan tergiversado algunos aspectos de la historia.
Sin embargo, es hora de salir del error. De acuerdo con distintas comunidades de fans en línea, éstas son las 10 mentiras más graves que vimos en Sailor Moon y obviamente creímos.
Quizá duela saber la verdad, pero es por tu bien.
1. Las Sailor Stars no son hombres.
Empecemos por uno de los puntos más polémicos del animé. En el manga, Sailor Stars no son hombres. En algún momento llegaron a vestirse como hombres, pero siempre fueron mujeres.
Para la versión animada adoptaron forma masculina, lo que de hecho no le gustó a Naoko Takeuchi, creadora de la serie. Solo las mujeres pueden ser Sailor Senshi, según ella.
2. Haruka tampoco es tan masculina, como parece en el anime.
En el artwork de Naoko Takeuchi aparece vestida de mujer y en el manga a veces también. Lo que ocurre es que Haruka representa a la mujer moderna japonesa (de ahí su atuendo y peinado) y Michiru es la mujer tradicional y femenina.
3. Sí, también equivocaron el género de Zuncite y Ojo de Pez.
En realidad son hombres, pero el doblaje en México y Estados Unidos lo hicieron como si fuesen mujeres.
4. Las chicas no vivían realmente en Ciudad No. 10.
El verdadero nombre es un distrito real de Tokio llamado Azabu Juuban, pero en en el doblaje terminó por ser ‘Ciudad No. 10’.
5. La Serena del manga es mucho más madura que la del anime.
Parte del encanto de Serena es su personalidad y su evolución. Durante la versión animada la vemos descubrir poco a poco su lugar en el mundo. Sin embargo, la original es mucho más centrada y menos graciosa y simpatica.
6. Lo creas o no, Sailor Moon ha sido el único éxito en la carrera de Naoko Takeuchi.
7. Las Sailor se sacrifican por Sailor Moon.
Las Sailor sacrifican sus poderes para vencer a la Reina Metallia, lo que permite a Sailor Moon revivir, y con ayuda de Tuxedo Mask, animado a su vez por los espíritus de sus generales, libres del influjo de Metallia, y el Cristal de Plata, derrota definitivamente a la Reina Metallia y al Reino Oscuro.
8. En el manga, Alan y Ann no existen; la saga comienza con la llegada de Chibiusa.
En cambio, en el anime, la saga comienza con la llegada de Alan y Ann; Chibiusa llega después.
9. La gran heroína es Sailor Venus en la primera temporada.
Sailor Venus finge ser la Princesa de la Luna, para proteger a Serena. Es ella quién derrota a la Reina Beryl con una espada.
10. Rei sí fue novia de Darien antes de que éste andara con Serena.
*A Serena no le gusta esto*
