La esperada quinta entrega de Shrek es una realidad, confirmada por DreamWorks para su estreno en julio de 2026. La compañía anunció que el elenco original regresará para dar vida a los personajes, pero aún persiste una incertidumbre sobre el doblaje para Latinoamérica, particularmente con el personaje de ‘Burro’, interpretado por Eugenio Derbez.
El comediante mexicano ha manifestado que su participación en esta nueva película aún no está asegurada, a pesar de estar en pláticas con los responsables del proyecto. Derbez expresó que existe la posibilidad de que no se le permita hacer la adaptación del guion como en las entregas anteriores, lo cual podría poner en riesgo su regreso como la famosa voz de ‘Burro’. “Si me piden que lo diga como está escrito, no lo voy a hacer”, afirmó Derbez en el programa Hablando de Cine Con de Gaby Meza.
Además de la incertidumbre sobre la participación de Derbez, otro miembro clave del elenco en español, Alfonso Obregón, quien le dio voz a Shrek, también enfrenta dudas sobre su regreso. Obregón fue acusado de acoso sexual, y aunque fue absuelto después de varios meses en prisión preventiva, aún no sabe si será considerado para esta nueva película.
El doblaje de Shrek en Latinoamérica ha sido reconocido por darle un valor extra a la franquicia, gracias a las adaptaciones del guion que reflejan el humor local. Este aspecto es precisamente lo que preocupa a Derbez, quien busca negociar con DreamWorks para adaptar ciertas líneas a un tono que funcione mejor con la audiencia de la región. “Hay un gran riesgo, porque conozco a los gringos, y a veces me dicen que no se puede cambiar nada”, explicó.
Aunque la película aún tiene tiempo antes de su estreno, la incertidumbre persiste. El futuro de la adaptación y las voces en español de Shrek 5 dependerá de las decisiones finales que se tomen en los próximos meses.
