El juez federal Richard M. Berman confirmó que, debido a una nueva ley aprobada recientemente, los documentos del jurado investigador del caso de tráfico sexual de Jeffrey Epstein en 2019 podrán hacerse públicos. Esta ley obliga al gobierno estadounidense a abrir los archivos relacionados con Epstein y su excolaboradora Ghislaine Maxwell antes del 19 de diciembre.
Berman explicó que los materiales próximos a publicarse —alrededor de 70 páginas— no contienen información especialmente reveladora. Incluso señaló que gran parte del contenido proviene de testimonios indirectos y rumores sobre la conducta del financiero. El único testigo que compareció ante el jurado investigador fue un agente del FBI que no tenía conocimiento directo del caso, y cuyo testimonio se extendió durante dos días, además de incluir un archivo de PowerPoint y un registro de llamadas.
La decisión del miércoles revierte un fallo anterior del mismo juez, quien anteriormente había mantenido el material bajo secreto. Ahora, Berman subrayó que la nueva Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein “pretende inequívocamente hacer públicos” tanto los documentos del jurado investigador como otros materiales que antes estaban protegidos. También pidió que el Departamento de Justicia cuide la privacidad de las víctimas y elimine cualquier información que permita identificarlas.
Otros jueces federales han tomado decisiones similares en días recientes. Un juzgador de Manhattan autorizó la divulgación de documentos del caso de tráfico sexual de Maxwell de 2021, mientras que otro en Florida aprobó desclasificar transcripciones de una investigación federal sobre Epstein de principios de los 2000 que había quedado abandonada.
El Departamento de Justicia solicitó levantar las órdenes de confidencialidad después de la aprobación de esta nueva ley, la cual crea una excepción a las reglas que normalmente protegen los procesos del jurado investigador. Los abogados de los herederos de Epstein dijeron que no tienen una postura en contra o a favor de esta desclasificación.
El interés por estos archivos ha aumentado durante el segundo mandato de Donald Trump, especialmente porque el presidente había prometido liberarlos por completo. Sin embargo, la publicación parcial realizada por su gobierno no cumplió las expectativas de aliados ni de críticos.
El caso sigue generando atención internacional. Epstein, conocido por relacionarse con políticos, empresarios y académicos influyentes, murió por suicidio en la cárcel un mes después de su arresto en 2019. Por su parte, Ghislaine Maxwell fue condenada en 2021 a 20 años de prisión por tráfico sexual y por ayudar a reclutar a menores para Epstein. Su defensa advirtió recientemente que abrir estos registros podría perjudicar una futura petición de hábeas corpus, luego de que la Corte Suprema rechazara su apelación en octubre.
