Con la intención de apoyar en la divulgación y preservación de las raíces y tradiciones culturales populares, este jueves 28 de mayo se llevará a cabo la presentación del “Diccionario en lenguas tenek y español”, que tendrá lugar en la Sala 2 del Centro de las Artes de San Luis Potosí, a las 18:00 hrs., como parte de las actividades complementarias al programa académico del área de Integración, literatura y arte popular de esta institución.
El “Diccionario en lenguas tenek y español”, es una compilación de la lengua tének sin precedentes, en la que participan Nefi Fernández, Clementina Esteban y Juan Bautista Méndez, quienes plantean una oposición a la castellanización del lenguaje. En el diccionario el lector podrá encontrar referencias, palabras y significados en tenek, para después lograr un entendimiento en español, que no propiamente corresponde a un solo término o palabra en referencia, sino a la descripción de cosas, contextos y prácticas propias de la comunidad.
Durante la presentación se contará con la presencia del escritor mixteco Lorenzo Hernández Ocampo, miembro de Escritores en Lenguas Indígenas, A.C., así como del maestro Alejandro Martínez de la Rosa, de la Universidad de Guanajuato y del maestro Nefi Fernández Acosta, escritor Tènek y miembro de Dhuchum Tsalap Ti Tének, A.C., quien además es autor de la obra.
Cabe mencionar que el área de Integración del CEART imparte, de manera regular cursos, talleres, conferencias y demás actividades alusivas a temas de arte y cultura indígena, ejemplo de ello el taller de bordado tének impartido en fechas recientes, que convocó a un diverso grupo de personas interesadas en el conocimiento del arte y la elaboración del tradicional quechquémetl.
Toda la información sobre este y otros temas de formación y divulgación artística pueden ser consultados a través de www.centrodelasartesslp.gob.mx o en Calzada de Guadalupe 705, Colonia Julián Carrillo, teléfono 1 37 41 00 en horarios de atención de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 hrs.
Fuente: La Razón
